グローバルボーイズグループINIのメンバー許 豊凡（シュウ・フェンファン）と田島将吾が、グローバルで活躍し、今もなお音楽界を牽引し続けている世界的ポップアイコンであるカイリー・ミノーグと初対談しました。
カイリー・ミノーグは1987年に『ロコモーション』でデビューして以来、1980年代から2020年代という“5つの年代すべて”において、全英アルバムチャート1位を獲得した最初のソロアーティスト。世界中で8,000万枚以上のレコードセールスを上げ、累計50億回を超えるストリーミング再生を誇る歌姫、カイリーが、10月18日にALBUM『TensionII』をリリース。 さらにアルバムを引っ提げてのワールド・ツアー「Tension Tour 2025」の一環として、約14年ぶりの日本公演を３月12日に開催すると発表。
来日中のカイリーは、自身と同じようにグローバルに活躍するグループ・INIに関心を示し、奇跡的なタイミングで対談が実現しました。語学堪能な許と田島が音楽界のレジェンドから、最新アルバムと日本公演のこと、そしてトップアーティストとして長く活躍し続けるための秘訣や海外公演の極意などを伺いました。
日本の印象と最新アルバム『TensionII』アルバムについて
許：日本はいかがですか？ お好きですか？
カイリー：ええ、大好きよ！ 私が初めて日本に来たのは1989年。（初のワールドツアー“MEGA DISCO in DREAM '89”のキックオフの地が日本だったため）海外旅行や音楽でのプロモーションを初めて経験したの。何もかも、本当に初めての経験だったから忘れられないわ。そして、今回来日した理由も音楽。最新アルバム『TensionII』のプロモーションと、2025年の（３月12日に）ツアーで日本を訪れることを、みんなに知ってもらうためにね！（初めての来日から）音楽を仕事にすることで旅、人、経験……と、さらに世界が広がっているのを実感しているわ。
許：14年ぶりの日本公演、おめでとうございます！
田島：前作に続き、今作もアルバム名に“Tension”を冠していますが、どんな意味が込められているのですか？
カイリー：Tensionってネガティブな意味での緊張感という意味もあるけど、ドラマを作り上げるという意味にも取れるの。例えば、おいしい料理の中の旨味を引き出す。そのピリッとしたTensionが旨味になる、というふうにね。最初のうちは、タイトルにはふさわしくない言葉かもしれないと思ったりもしたけど、今は気に入っているわ。
田島：では、今の“テンション”は？
カイリー：そうね、疲れてる（笑）。来日中は１～２年分の仕事を一気にしたみたいに、ずっと人前に出ていて、とても忙しかったの。（INIの）２人もわかるでしょ？ でも誤解しないで。私がアルバムで伝えたかった方のTensionという意味だから。
世界各国での公演について
許：世界各国でライブをしていますが、印象的だった国はありますか？
カイリー：どの国でもというわけではないけど、その国によって違いはあるわね。たとえば、日本では、観客が同時に手を振るワイパーのようなシンクロがたくさんあってクール。また南米の観客は、歌詞を全部歌うのが好き。前回ブラジルで公演したときは、彼らの歌声が大きくて、最初の3曲くらいは自分でも何も聞こえなかったくらい。色々回ったけれど、やっぱり、オーストラリアでの公演は特別。家族や友達も見に来るしね。ママはよく一緒にツアーを回ってくれていたけど、父はツアーには回れなかったので、最近は私が演奏しているときはとても感情的になって、涙ぐんでいたみたい。
日本のお客さんは遠慮がちなところがあるかもしれないわね。ただ、その違いを念頭におけば、「自分がどれだけよいパフォーマンスをしているか」を測ることができる。私はそれを楽しんでいるわ。観客にじっくり見てもらえるのは楽しいし、歌も腕が上がる。何より、世界中のさまざまなステージの上に立つのが大好きなの。来年は「Tension Tour 2025」で、それが実現するので楽しみだわ。
許：最近覚えた日本語の中で、コンサートで使いたいものはありますか？
カイリー：まずは日本語の知識を増やさないといけなくて。いい日本語、何かあるかしら？
田島：「叫べ―！」はどうですか？
カイリー：さけ…べ？ ああ、Scream!のことね！ これなら覚えられそう。サケベー？ サケベ？ サケベ！
許＆田島：完璧です！
カイリー：念のため、コンサート直前にもう一回連絡してくれる？
田島：もちろん！ 一回だけでなく何度でも。何ならボイスメッセージも送ります、「叫べ！」の（笑）。
カイリー：サケベー！
許：ところで、何かコンサートに出る前のルーティンはありますか？
カイリー：会場に行ってサウンドチェックをするのが好きで、自分のフィーリングを体感し、ヴォーカルをウォームアップするの。それから、ショーの直前には、楽屋で静かにしている。心の中ではいろいろなことが起こっていて、準備と自分の中心を保つこと以外は何もしていないように見えるかもしれない。そして、10分前という連絡を受けたら、アドレナリンが出始めて、さあいよいよ……となる。ステージに上がって、本番前にみんなとハグして……。今、その瞬間のことを考えただけでも、とても興奮してくるわ。何が起こるかわからないのが、ショーだから。あなたたちはどう？ 公演前は何をしているの？
田島：僕らは11人で円になって、叫びます。
カイリー：素晴らしいわ。あなたたちは、仕切り上手だわ。
許：みんな自由だけど、ステージ上では1チームとして立っているわけで。そこはオーガナイズしなきゃいけないですから。
田島：それでなんとなく円になって……
カイリー：サケベー！ なのね（笑）。いいと思う！
ソロとグループの違いについて
許：ソロアーティストとして国内外のアーティストとのコラボレーションをたくさんしていますが、感想を教えてください。
カイリー：コラボ中にバンドをやっていると、常にお互いがいるから、簡単ではないことも多いけど、仲間がいるのはいいことだと感じることもあるわ。彼らは違うエネルギーをもたらしてくれるし、お互いにアーティストであり、パフォーマーであるという暗黙の了解があるように感じる。相手が経験してきたこと、これから経験すること、彼らをここに連れてきたものごとについて、私はある程度知っているわ。そして、彼らも私の中に同じものを認めてくれることを願っている。そういう瞬間を共有するのが好きなの。あと、さっき「国内外の」と言っていたわね。私にとってどの国かどうかは気にならない。ただ、音楽という言語でやりとりできる相手、そんな気がする。
